一赎瞎、英文字母商標(biāo)
01 無含義的英文商標(biāo)
商標(biāo)由兩個(gè)以上(含兩個(gè))英文字母構(gòu)成排击,其中僅有個(gè)別字母不同且整體無含義或者含義無明顯區(qū)別的,被視為近似商標(biāo)的概率很高。具體可以從以下情形分析。
1亏乞、一般情況下焰究,英文字母申請商標(biāo)中,只有一個(gè)字母或兩個(gè)字母時(shí)怒详,審查員會(huì)按照設(shè)計(jì)來進(jìn)行審查炉媒。當(dāng)兩個(gè)英文商標(biāo)無含義,若其首字母不同昆烁,則審查員一般將它們判定為不近似商標(biāo)吊骤,當(dāng)兩個(gè)英文字母組成相同、排序相同静尼,則會(huì)審查它們的設(shè)計(jì)形態(tài)白粉。下圖兩組商標(biāo)都注冊成功,判斷依據(jù)是設(shè)計(jì)形態(tài)不一樣鼠渺,可以共存(案例圖來源于知乎)鸭巴。
2、當(dāng)英文商標(biāo)由三個(gè)組成時(shí),則會(huì)存在以下幾種判定情形:
①三個(gè)字母互不相同奕扣,不近似薪鹦。
②三個(gè)字母組成一樣但排列順序不一樣,通常判定為不近似惯豆,對于由三個(gè)相同字母排序不同組成的英文商標(biāo)池磁,當(dāng)首字母相同而其他字母變換順序,還是會(huì)有少數(shù)審查員會(huì)判定為近似葬籽。
③對于由三個(gè)字母組成的英文捻尉,只有其中一個(gè)字母不同但字形相近,若首字母不同努示,則大多數(shù)審查員將商標(biāo)判定為不近似候钟。(不同字母位于非首位),則根據(jù)表現(xiàn)形式等綜合因素審查近似度盾峭,審查員有較大可能將其判定為近似商標(biāo)滤萝。
④有些三個(gè)字母排列是專用簡稱,那么此類商標(biāo)注冊申請下來的成功率會(huì)較低甫碉,屬于特殊情況碗履。
④如果在三字母的基礎(chǔ)上增加一個(gè)不同字母,則多數(shù)審查員會(huì)判定這三個(gè)字母的商標(biāo)與增加一個(gè)字母后的商標(biāo)為不近似蝗质。如果增加一個(gè)重復(fù)的字母勾萌,那么多數(shù)審查員會(huì)將兩者判定為近似,
3沈机、四個(gè)或四個(gè)以上英文字母
①如果為特定的簡稱名仙蛉,商標(biāo)注冊通過率很低,需要事先檢索來考慮碱蒙。
②四個(gè)字母的英文商標(biāo)與三個(gè)字母的英文商標(biāo)判定方法相近荠瘪。
③字母越多,近似商標(biāo)所容納不同字母也越多振亮,這需要審查員依據(jù)英文字母組成的整體差異巧还,在標(biāo)準(zhǔn)范圍內(nèi)作出主觀判斷,由于是主觀判斷坊秸,不同的審查員作出的判斷可能有所不同麸祷,有些人說審定通過有一定的運(yùn)氣成分。
④六個(gè)字母或六個(gè)字母以上的英文商標(biāo)褒搔,如果首字母不同阶牍,一般不判定為近似商標(biāo)。如果首字母相同并且字母排列3/4結(jié)構(gòu)相同星瘾,則大概率被判定為近似商標(biāo)走孽。
02 有含義的英文商標(biāo)
英文商標(biāo)審查會(huì)判斷其是否有含義惧辈,如果有含義,則審查其中文翻譯伶葵,有些英文具有多個(gè)含義承蠕,那么審查意其常用含義為優(yōu)先,注意審查其在金山詞霸翻譯中的含義蕴续。
①對于兩個(gè)都存在含義的英文扳啃,若中文含義不同,字母差別不大贰宰,審查員一般會(huì)將它們判定為不近似商標(biāo)危婚。例如“HOUSE”與“HORSE”,字母組成很近似芍迫,但前者中文含義是“房子”峦仲,后者是“馬”,一般屬于不近似商標(biāo)哪趟;若中文含義相同但字母差異較大质瘸,審查員一般也將它們判定為不近似商標(biāo),如“Eagle”與“HAWK”的英文含義都是“鷹”娱畔,字母差別大览讳,讀音也不同,單從英文商標(biāo)判定規(guī)則來看部凑,可視為不近似,但兩者商標(biāo)都翻譯成中文“鷹”碧浊,如果在已有注冊中文商標(biāo)“鷹”“鷹牌”的前提下涂邀,那么英文會(huì)與中文引證商標(biāo)“鷹”“鷹牌”構(gòu)成近似商標(biāo),這是商標(biāo)注冊申請人要特別注意的地方箱锐。
②英文有復(fù)數(shù)比勉、時(shí)態(tài)、詞性之分驹止,存在這些關(guān)聯(lián)的英文商標(biāo)會(huì)構(gòu)成近似商標(biāo)浩聋。
③對于英文的組合商標(biāo),當(dāng)一部分有含義臊恋,另一部分無含義或整體無含義衣洁,則該英文組合被當(dāng)作無含義的英文,翻譯沒有什么意義抖仅,將按照無含義的英文審查標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行近似性審查坊夫。
④幾個(gè)有含義的英文組合在一起,交換順序也可能會(huì)被判定為近似商標(biāo)撤卢,例如“catdog”和“dogcat”蛾藐。需要申請人注意的是瘤希,商標(biāo)英文檢索算法對空格沒有設(shè)定忽略不計(jì),以“catdog”為例保懈,檢索時(shí)應(yīng)該檢索英文“catdog”“dogcat”答艘,以及檢索漢字“貓狗”。
⑤幾個(gè)有含義的英文組合在一起锉辫,有一定的中文含義但不是常用詞組(屬于生硬拼湊息体,容易使消費(fèi)者混淆),英文整體視覺上無明顯差別熬魄,一般也存在被判定為近似商標(biāo)的可能姐药。有人以“SUNMIGHT”(陽光力量)與“SUNLIGHT”(陽光)舉例,兩者都有中文含義滔壳,但中文含義不是常用詞組削晦,有生硬拼湊的成分,易令消費(fèi)者混淆武填,故為近似商標(biāo)挥昵。如果在這兩個(gè)商標(biāo)中各增加一個(gè)空格,使商標(biāo)英文變成兩個(gè)詞組益涧,即“SUNMIGHT”與“SUNLIGHT”锈锤,這樣有半數(shù)的審查員將它們判定為不近似。如果在兩個(gè)詞的基礎(chǔ)上再做些變化闲询,使兩詞更像是兩個(gè)部分久免,如“SunMight”與“SunLight”,此時(shí)判定為不近似的概率會(huì)更高扭弧。
二阎姥、中文商標(biāo)
要起一個(gè)好的中文商標(biāo),需要做足功課鸽捻。以下規(guī)則要理解透徹呼巴。
1、漢字構(gòu)成相同御蒲,僅字體或設(shè)計(jì)衣赶、注音、排序順序不同厚满,則大概率被判定為近似商標(biāo)府瞄。如“新康德”與“新德康”。
2凭坪、由三個(gè)或三個(gè)以上漢字構(gòu)成肤俱,僅個(gè)別漢字不同,整體無含義或者含義無明顯區(qū)別连谁,大概率被判為近似商標(biāo)绸搞,如:“卡克斯”與“卡克爾斯”窍蟹;“萊克斯頓”與“萊克斯曼”;“夢爾斯特”與“夢爾斯吉”亭结。
3舟到、中文讀音相同或者近似,并且字形或整體外觀近似臀嘱,這樣的中文商標(biāo)多被判為近似商標(biāo)章理。例如,我在申請注冊“樺意”商標(biāo)時(shí)嘴父,商標(biāo)局以引證商標(biāo)“華意”來判定近似商標(biāo)杂蒙。
4、中文商標(biāo)的含義相同或近似企悦,都可能被視為近似商標(biāo)台腥。例如“玫瑰”與“玫瑰花”是近似商標(biāo)。
5绒北、商標(biāo)文字由字黎侈、詞重疊而成的為近似商標(biāo),如“星”與“星星”闷游、“牛牌”與“牛啪海”、“哈羅”與“哈羅哈羅”脐往。
6休吠、商標(biāo)是在他人在先商標(biāo)中加上本商品的通用名稱、型號(hào)业簿,為近似商標(biāo)蛛碌,如“伊蓮”與“伊蓮服飾”(假設(shè)兩者在指定商品上是相同或相似的)。
7辖源、商標(biāo)是在他人在先商標(biāo)中加上某些表示商品生產(chǎn)、銷售或使用場所的文字希太,視為近似商標(biāo)克饶。例如“萬盛”(指定使用服務(wù):餐館)與“萬盛樓”(指定使用服務(wù):餐館)。
8拳鹉、商標(biāo)是在他人在先商標(biāo)中加上直接表示商品的質(zhì)量玲侧、主要原料、功能乍之、用途符破、重量、數(shù)量及其他特點(diǎn)的文字促奇,視為近似商標(biāo)瞭阔。例如“日新盛”與“日新盛生物”(假設(shè)兩者指定使用商品相同或相似)管剂、“六月”(假設(shè)指定使用商標(biāo):含酒精的飲料)與“六月紅”(假設(shè)指定使用商品;燒酒)撵靴。
9崇槽、商標(biāo)是在他人在先商標(biāo)中加上起修飾作用的形容詞或者副詞以及其他在商標(biāo)中顯著性較弱的文字,所表述的含義基本相同招砌,視為近似商標(biāo)秆廉。例如“百盛”與“百盛世家”;“吉米”與“新吉米”粉私;“長酝缣冢”與“老長裕”诺核;“超力”與“超力一族”
10抄肖、兩商標(biāo)或其中之一由兩個(gè)或者兩個(gè)以上相對獨(dú)立的部分構(gòu)成,其中顯著部分近似猪瞬,則大概率被視為近似商標(biāo)憎瘸。
11、商標(biāo)完整地包含他人在先具有一定度或者顯著性較強(qiáng)的文字商標(biāo)陈瘦,易使相關(guān)公眾認(rèn)為屬于系列商標(biāo)而對商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)的幌甘,視為近似商標(biāo)。例如“歐萊雅”與“歐萊雅海蜇”痊项;“長城”與“凱越長城”锅风。